- rendir
- (Del lat. vulgar *rendere < lat. reddere, devolver.)1 MILITAR Vencer y obligar al enemigo a que se entregue:■ el ejército rindió la plaza.SE CONJUGA COMO pedir► verbo transitivo/ pronominal2 SICOLOGÍA Someter a una persona o animal al dominio de otra persona:■ la rindió a base de promesas; el perro se rinde a sus órdenes.SINÓNIMO doblegar► verbo transitivo/ intransitivo3 ECONOMÍA Producir una persona o una cosa beneficio o utilidad:■ el capital rinde buenos intereses; este trabajador no rinde.SINÓNIMO rentar► verbo transitivo/ pronominal4 Dejar un trabajo o un esfuerzo sin fuerzas a una persona:■ la carrera me ha rendido; se rinde pronto porque está débil.5 Dar adoración, culto u obsequios a una persona:■ algunos pueblos rendían culto al sol.SINÓNIMO agasajar► verbo pronominal6 MILITAR Dejar de oponer resistencia, entregarse al enemigo, o al que se estaba enfrentado:■ el ejército se rindió.SINÓNIMO capitular7 Tener que admitir una cosa:■ se rindió ante la evidencia .SINÓNIMO claudicar8 Desanimarse, perder las ganas de hacer una cosa:■ estás a punto de conseguir el empleo, ahora no te rindas.SINÓNIMO ceder [rajarse]ANTÓNIMO resistir9 Dar o volver a dar una cosa a una persona.10 FISIOLOGÍA Vomitar la comida.SINÓNIMO devolver11 MILITAR Hacer con ciertas cosas actos de sumisión o respeto:■ rendir la bandera; rendir el arma.12 MILITAR Entregar, hacer pasar una cosa al cuidado o vigilancia de otra persona.13 NÁUTICA Llegar al punto de destino en un viaje o un crucero.► verbo pronominal14 NÁUTICA Romperse o rajarse un palo, mastelero o verga.
* * *
rendir (del sup. lat. «rendĕre», de «reddĕre», devolver, con influencia de «prendĕre», tomar, y «vendĕre», vender)1 tr. *Devolver una ↘cosa a alguien.2 *Vomitar la ↘comida.3 *Entregar a alguien una ↘cosa que le está destinada, le corresponde o le es debida. ⊚ Dar u *ofrendar a alguien ciertas ↘cosas como «adoración, culto, gracias», u «homenaje», y, también, «obsequios».4 tr. o abs. Dar una cosa más o menos ↘producto o utilidad. ⊚ Particularmente, en relación con lo que cuesta en dinero, trabajo, etc.: ‘Una tierra [un trabajo, una máquina] que rinde poco. Estudia poco, pero le rinde lo que hace’. ⇒ *Cundir, *lucir.5 («para») intr. Ser capaz cierta cosa o cierta persona de servir para todo lo que se expresa: ‘No sé cómo rinde para tanto esa mujer. La finca rinde para mantener a cuatro familias’. ≃ Alcanzar. ⇒ Dar abasto, alcanzar, dar de sí, llegar. ➢ *Bastar.6 tr. *Transmitir una persona a otra cierta ↘cosa en la que ésta le sustituye: ‘Rendir la guardia’. ≃ Traspasar.7 Dar o presentar ↘*cuentas: ‘En todo este tiempo no ha rendido ninguna cuenta’.8 Entregar o *someter al enemigo una ↘plaza, una posición, etc. ⊚ Con palabras como ↘entereza o voluntad, someterlas o dejar de oponerlas a algo o alguien: ‘Rendir la propia voluntad. Rindió su entereza a los halagos’. ⊚ Someter una persona a otra su ↘voluntad, particularmente representada por la palabra «albedrío», por ejemplo, por amor: ‘Desde que la vio por primera vez le rindió su albedrío’.9 Mil. Bajar el ↘arma o la bandera, como signo establecido de sumisión o respeto.10 Dominar a un ↘enemigo después de luchar con él. ≃ Render, someter, *vencer. ⊚ prnl. Dejar de oponer resistencia en la guerra, en una lucha o en una discusión; lleva generalmente un complemento con «a» que expresa la persona o cosa que obliga o mueve a rendirse: ‘Rendirse al enemigo [a la razón, a la fuerza, a la evidencia]’.11 Mar. Romperse o henderse un *palo.12 Mar. Rendir viaje.13 tr. y prnl. *Cansar[se] mucho, dejar [o quedar] sin fuerzas: ‘Ocho horas seguidas de ese trabajo rinden a cualquiera. Rendirse con la carga. Rendirse de fatiga’.⃞ CatálogoAhocicar, avasallarse, abandonar el campo, *ceder, claudicar, rendirse a discreción, doblarse, doblegarse, entregarse, rendir la espada, flaquear, pasar por las horcas caudinas, jusmeterse, abandonar la lucha, parlamentar, darse a partido, hincar el pico, morder el polvo, rajarse, batirse en retirada, doblar la rodilla, *someterse, sucumbir, sujetarse, supeditarse, darse por vencido. ➢ Dedición, entrega, rendición, sumisión. ➢ Parlamentario, pasavante. ➢ ¡Manos arriba! ➢ *Derrotar. *Humillar.⃞ Conjug. como «pedir».* * *
rendir. (Del lat. reddĕre, infl. por prendĕre y vendĕre). tr. Vencer, sujetar, obligar a las tropas, plazas, embarcaciones enemigas, etc., a que se entreguen. || 2. Sujetar, someter algo al dominio de alguien. U. t. c. prnl. || 3. Dar a alguien lo que le toca, o restituirle aquello de que se le había desposeído. || 4. Dicho de una persona o de una cosa: Dar fruto o utilidad. || 5. Cansar, fatigar, vencer. U. t. c. prnl. Se rindió de tanto trabajar. || 6. Vomitar o devolver la comida. || 7. Junto con algunos nombres, toma la significación del que se le añade. Rendir gracias, agradecer; rendir obsequios, obsequiar. || 8. entregar. Rindió el alma a Dios. || 9. Mar. Terminar, llegar al fin de una bordada, un crucero, un viaje, etc. || 10. Mil. Entregar, hacer pasar algo al cuidado o vigilancia de otra persona. Rendir la guardia. || 11. Mil. Hacer con ciertas cosas actos de sumisión y respeto. Rendir el arma, la bandera. || 12. prnl. Tener que admitir algo. Se rindió ante tantas evidencias. || 13. Mar. Dicho de un palo, de un mastelero o de una verga: Romperse o henderse. ¶ MORF. conjug. c. pedir.* * *
► transitivo Vencer, sujetar, obligar [a las tropas, plazas fuertes enemigas, etc.] a que se entreguen.► Sujetar, someter [una cosa] al dominio de uno.► Hacer [con ciertas cosas] actos de sumisión o de respeto.► Cansar, fatigar.► Dar a uno [lo que le toca].► Restituirle [aquello de que se le había desposeído]; dar o entregar.► por analogía Dar [fruto o utilidad] una cosa.► esp. Vomitar o volver [la comida].► pronominal Someterse, entregarse al vencedor.► MARINA transitivo Terminar [una bordada, un crucero, etc.].► MILITAR Entregar, hacer pasar [una cosa] al cuidado de otro.CONJUGACIÓN se conjuga como: [SERVIR]
Enciclopedia Universal. 2012.
